Gantz chega à Netflix com nova dublagem e gera opiniões controversas
- Lámen Otaku
- 1 de jun.
- 2 min de leitura
Quando se pensa em anime dublado, é bem provável que uma parcela do público se lembre de Gantz, que ganhou fama no Brasil por sua dublagem marcante, repleta de palavrões e cenas que acabaram virando meme, como vocês podem conferir no compilado abaixo:
E, tendo assistido ao anime, posso dizer que a dublagem clássica é um dos grandes acertos da obra.
O que acontece é que hoje, 1º de junho, a primeira temporada do anime, composta por 13 episódios, chegou à Netflix com uma nova dublagem. A novidade rapidamente virou notícia em diversos sites (inclusive neste que você está lendo) e também gerou muitas reações negativas nas redes sociais, principalmente entre aqueles que têm carinho pela versão antiga. Confira algumas dessas opiniões.
Abaixo, alguns trechos da nova dublagem.
Mas e você, o que achou ?
Sobre a obra
Gantz acompanha Kei Kurono e Masaru Kato, dois estudantes que acabam morrendo ao tentar salvar uma pessoa de um atropelamento. Em vez de seguirem para o além, eles despertam em um apartamento onde encontram uma misteriosa esfera negra chamada Gantz.
A partir desse momento, os dois são obrigados a participar de missões extremamente violentas, nas quais devem caçar alienígenas escondidos na Terra para sobreviver e acumular pontos. Misturando ação, ficção científica, terror, violência e drama psicológico, a série apresenta personagens colocados constantemente em situações limite.
O anime possui duas temporadas, totalizando 26 episódios, e adapta apenas parte da história do mangá criado por Hiroya Oku, seguindo por um caminho diferente do material original em seus episódios finais.
Vale a pena assistir?
Resumidamente, sim.
Além da dublagem clássica ser extremamente marcante, Gantz entrega uma mistura interessante de ficção científica, violência, suspense, sobrevivência e personagens bastante humanos, que reagem de formas diferentes diante de situações absurdas e traumáticas. É um anime que não tem medo de mostrar o lado mais egoísta, covarde ou desesperado das pessoas.
Claro, a série também tem seus problemas e algumas decisões que dividem opiniões, mas continua sendo uma obra bastante lembrada quando o assunto é anime adulto dos anos 2000.
De qualquer forma, comento a obra em mais detalhes em um vídeo publicado lá no canal, que você pode conferir abaixo:
Comentários