Quando as termas de Roma fazem um anime bom

Thermae Romae Novae acompanha Lucius Modestus, um arquiteto de termas na Roma Antiga que, de forma totalmente inesperada, começa a viajar no tempo e parar no Japão moderno. A partir disso, ele passa a adaptar ideias dos banhos japoneses para sua realidade — e é daí que nasce toda a graça da obra.

Sendo bem direto, eu não esperava muita coisa do anime… mas el me surpreendeu bastante.

São 11 episódios que passam rápido, e o anime consegue se manter interessante justamente pela proposta “maluca” que funciona melhor do que deveria.

O ponto mais forte aqui é como a obra brinca com as diferenças e semelhanças entre Roma e Japão. Não é só humor: existe uma curiosidade genuína em mostrar costumes, arquitetura, hábitos de banho e até comportamento social.

E o mais interessante é como a comunicação acontece mesmo sem idioma em comum. Muitas vezes é tudo no olhar, na reação ou até na interpretação errada — e isso deixa tudo mais natural e divertido.

Além disso, muita coisa que aparece no anime tem base real. As termas romanas realmente eram espaços importantes de convivência social, e o Japão também tem uma cultura fortíssima de banhos públicos (onsens e sentōs). Ou seja, por mais absurdo que pareça, existe um fundo histórico ali.

Lucius e suas relações

O Lucius é um protagonista muito bom justamente por ser sério demais. Ele leva tudo ao pé da letra, o que deixa as situações ainda mais engraçadas.

Mas o anime não vive só disso. Aos poucos, ele vai se conectando com outros personagens:

• Sua relação com o imperador Adriano é um dos pontos mais interessantes, mostrando confiança, pressão e até certa admiração mútua.

• O melhor amigo dele funciona como um contraponto mais leve.

• Tem também aquele personagem que começa com um certo “bullying”/desdém e depois evolui, o que ajuda a dar mais humanidade ao núcleo romano.

• E até sua vida pessoal, como a esposa, entra na equação em alguns momentos.

Outro detalhe legal é a passagem de tempo. A gente vê o Lucius ainda criança no começo, o que ajuda a construir melhor quem ele é e por que ele leva tão a sério o trabalho com as termas.

Isso dá mais peso ao personagem — coisa que faz falta na primeira adaptação da obra.

Dublagem e experiência

A dublagem em português disponível na Netflix ajuda muito. Ela deixa o anime mais leve de acompanhar e combina bem com o tom da obra, que mistura humor com momentos mais contemplativos.

Animação

No geral, a animação é satisfatória. Não é nada impressionante, mas cumpre bem o papel.

O único ponto que incomoda um pouco é o uso de CGI em alguns momentos. Não chega a estragar a experiência, mas dá aquela destoada visual que chama atenção mais do que deveria.

Um anime que cresce com o tempo

Thermae Romae Novae é aquele tipo de anime que vai te conquistando aos poucos. Ele pode parecer estranho no começo, mas quanto mais você assiste, mais você entra na proposta.

É divertido, diferente e, principalmente, tem identidade própria.

Thermae Romae (2012)

O Special de Thermae Romae lançado em 2012 traz basicamente a mesma premissa: Lucius viajando para o Japão moderno e usando essas experiências para melhorar suas termas em Roma. Mas, sendo direto, ele é inferior ao Novae em praticamente tudo.

Aqui temos apenas 3 episódios (em alguns lugares aparecem como 6, mas são os mesmos episódios divididos), o que já limita bastante o que dá pra fazer.

E o maior problema é o tempo.

• Tem menos personagens

• Menos desenvolvimento

• Menos impacto nas situações

  
  

Tudo acontece rápido demais. As ideias estão lá, mas não são exploradas como poderiam.

O foco acaba sendo muito mais no humor direto, quase como sketches. Funciona em alguns momentos, mas falta aquele envolvimento maior que a versão da Netflix constrói ao longo dos episódios.

E isso afeta até o Lucius. Aqui ele não tem o mesmo peso, não vemos sua construção desde mais jovem e suas relações são bem mais superficiais.

Vale a pena ?

Sim, mas com uma condição: Assista depois de o Novae.

Assim você consegue comparar melhor e perceber o quanto a versão da Netflix expande, melhora e dá mais vida pra ideia original.

Conclusão

Thermae Romae Novae é um daqueles animes que surpreendem justamente por serem diferentes. Ele mistura história, cultura e comédia de um jeito único, e ainda consegue construir personagens e relações ao longo do caminho.

Já a versão de 2012 tem seu valor histórico, mas fica claramente atrás.

Se for escolher só um: vai de Novae sem pensar muito.